영상번역
Video translation
서비스 내용
더빙번역 / 자막번역 / 특전영상번역 / 원어민 감수 / 원고작성 / 일차번역 / 기존 자막 재작업
- 극장영화, 드라마, 예능프로그램, 특전영상, 메이킹 영상을 패키지로 논스톱 제작
- 번역 경험 20년 이상의 베테랑 영상번역자가 감수
- 드라마, 영화의 더빙용 번역(대본 작성)
- 음성파일의 텍스트 변환 작업
실적 & 특장점
- 극장영화, 지상파드라마 번역 300 타이틀 이상, 5,000화 이상
- 후지티비, 테레비 아사히, 일본 티비 등
주요 방송국과 동일한 형태로 납품 - 거래처:
SONY PCL(주), 東映ラボ･テック(주),
グロービジョン(주), (주) HALF H・P STUDIO,
(주)twin 등
